Opération traduction [Partie 1]

[Bot 2.0]

Koin,

La plupart des plugins ont été traduits par nos soins mais tout n'a pas été forcément fait et nous projetons que quasiment tout soit en français pour que ça soit plus agréable pour vous tous.

Donc merci de nous report les phrases des plugins qui sont encore en anglais avec un screen et d'indiquer de quel plugin ça vient (si vous savez) et pourquoi pas une traduction si vous le désirez.

Merci d'avance, nous vous dirons quand on aura fait toutes les modifications.

En cours de traduction :

-

Traduit :

- Magic Carpet by @Sigmarii

- Plugin des spawners by @Sigmarii

- Plugin de plots en créa by @Rochemazet & @Icodak

- Les Heads by @Rochemazet

- Le plugin pour les parcelles au spawn by @Rochemazet

- Le plugin pour allumer les lampes de redstone avec un briquet by @Rochemazet

- Les messages du plugin de particules by @Icodak

- Les quelques messages en lien avec l'argent envoyé/reçu/give by @Icodak

- Le plugin de pets by @Rochemazet

- Le plugin de limitation de mobs/objets par chunk by @Rochemazet

- Les déguisements by @Rochemazet 

 

[_Falala]

J'aiderais avec mes soins.

[Icodak]

Classique mais bon même si c'est une erreur je la met quand même

[Icodak]

Avec le banner maker

Modifié 31 octobre 2017 par Icodak

[Icodak]

Le plugin de plot

[_Falala]

J'ai esseyais la commande /d 

 

Modifié 31 octobre 2017 par Fawid94

[meliDoor]

Le /mc

2 traductions possible

"Votre tapis magique vient d'être activé/désactivé"

"Votre tapis magique a été désactivé à cause d'une téléportation"

[Skyspirow]

 

[Icodak]

Vu  que je suis pété de thunes on m'écris en anglais

[meliDoor]

Mélange /home et des claims (?) quand on dépasse la limite des 256 blocs en hauteur

Traduction possible:

"Tu ne peut pas utiliser /home en étant hors de la limite Y (256 blocs)"

[_Falala]

J'ai plus de thunes que toi. 

[Icodak]

Quand on est un gangster au spawn on est pris pour un anglophone

[_Falala]

Suivant...

[_Falala]

Dommage, j'aurais aimer.

Modifié 31 octobre 2017 par Fawid94

[Tiger780]

En rentrant dans un portail

: 

J'ai ça aussi, mais je dirais pas comment  

 Puis j'ai ça qui est pas très Français mais... 

[Skyspirow]

[_Falala]

[Tiger780]

Moi qui voulait faire un build géant dans les spawn... 

AHAHAHAHA je vais tous vous bruler !!! ... ah non (quand on donne des coups de briquets dans le spawn)

Modifié 31 octobre 2017 par Tiger780

[Tiger780]

On m'a dit de trouver des traductions à faire... J'en trouve  

En créa : 

Quand on fait /plot info dans un plot :

Quand on fait /plot info PAS dans un plot :

Quand on fail une commande /p :

Quand on se tp à son plot en créa :

Et aussi tout les messages d'erreur quand une commande est refusée (/x is not allowed in this area.)

Et aussi, quand on essaye d'ouvrir un coffre shop, on a le message : "That shop is locked"

Modifié 31 octobre 2017 par Tiger780

[_Falala]

Heads

[Bot 2.0]

Les pets à traduire :

Les shops il manque quelques traductions :

[Icodak]

Traduction en français de ce qui a été donné jusqu'ici oui ça a été long, je le tiendrais a jour pour vous faciliter la tache

@Bot 2.0 , @Charlyg31, @Darkilen, @LeSixx

En bleu ce qui est en anglais

En vert ce qui est en français

Plugin de claim:

Missing language string for:
Chaine de mots (string) manquante pour :

Plugin banner maker:

-menu / bm help

/bm: Show menu of BannerMaker
/bm: Affiche le menu du CréateurDeBannière
/bm help: Command list
/bm help: Liste des commandes
/bm see: Show banner info of the banner you're looking at
/bm see: Affiche les informations liées a la bannière que vous regardez
/bm hand: Show banner info of the banner in hand
/bm hand: Affiche les informations liées a la bannière que vous tenez dans votre main

-Erreurs

[BannerMaker] Invalid parameter(s), correct usage: /bm
[CréateurDeBannière] Paramètre (formulation) invalide, Utilisation correcte: /bm
[BannerMaker] Block you're looking at is not a banner
[CréateurDeBannière] Le bloc que vous observez n'est pas une bannière
[BannerMaker] Item in hand is not a banner.
[CréateurDeBannière] L'objet en main n'est pas une bannière

Plugin de plots créa

-Erreurs

You are lacking the permission node:
Il vous manque l'autorisation :
You're not in a plot
Vous n'êtes pas sur un plot
Have an admin set the flag
Requiert qu'un administrateur mette le marqueur: utiliser/casser
That is not a valid subcommand
Ce n'est pas une sous-commande valide
Did you mean: /plot add <player>
Vouliez vous dire : /plot add <joueur>

-Actions du joueur

Alias: None
Alias: Aucun
Owner:
Propriétaire:
Can Build:
Peut construire:
Rating:
Classement:
Trusted:
Niveau de confiance:
Members:
Membres:
Denied:
Refusés:
Flags:
Marqueurs:
You have been teleported
Vous venez d'être téléporté

Plugin déguisement

Choose a disguise to become the disguise
Choisissez un déguisement pour le devenir
You can use the disguises:
Vous pouvez utiliser les déguisements suivants:
/disguise <DisguiseType> <Baby>
/disguise <TypeDeDéguisement> <SousType>

Plugin du magic carpet

Your flying carpet has been toggled On
Votre tapis volant vient d'être activé
Your carpet has been removed because you teleported
Votre tapis volant a été supprimé car vous vous êtes téléporté (ou suite a un lag)
Your flying carpet has been toggled Off
Votre tapis volant vient d'être desactivé
/mc off is not allowed in this area
/mc off n'est pas autorisé dans cette zone
/mc on is not allowed in this area
/mc on n'est pas autorisé dans cette zone

Le plugin de money

Balance:
Solde:
=====help=====
=====aide=====
/money - List your balance
/money - Affiche votre solde
/money all - Display your balance on all the worlds
/money all - Affiche votre solde sur tous les mondes
/money pay <Player Name> <Amount> [Currency] - Envoyer de l'argent à quelqu'un
/money pay Icodak 1000000 Koins - Rémunérer gentiment celui qui a fait toutes ces traductions
/money pay <Nom du Joueur> <Taux> [Nom de la monnaie] - Envoyer de l'argent à quelqu'un

Plugin des homes ou essentials ou redprotect en général car j'ai la flemme de tout classer

[Région] You cant use /home when mining or in caves!
[Région] Vous ne pouvez pas utiliser /home alors que vous minez, êtes dans des caves ou hors de la limite du monde !

[BuyRegion] You are not allowed to buy more regions. Max 1
[AchatDeRégion] Vous n'êtes pas autorisé à acheter plus de régions. Max 1

Hey! Sorry, but you can't break that block here.
Hey! Désolé, mais vous ne pouvez pas casser ceci ici.
Hey! Sorry, but you can't harm that block here.
Hey! Désolé, mais vous ne pouvez pas faire du mal à ceci ici.
Hey! Sorry, but you can't place fire here.
Hey! Désolé, mais vous ne pouvez pas placer de feu ici.

Developed by [FabioZumbi12]
Développé par [FabioZumbi12]
For more information about the commands, type [/rp help]
Pour plus d'informations sur les commandes, écrivez [/rp help]
For a tutorial, type [/rp tutorial]
Pour un Tutoriel, écrivez [/rp tutorial]

You dont have the permission to chat in this region!
Vous n'avez pas l'autorisation de parler dans cette zone (Dissident va! :O)

Teleporting to the gate destination.
Téléportation vers le portail de destination.

[LampControl] You don't have permissions to build here!
[LampControl] Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour construire ici!

Xx_Sniperdu93_xX Sé ou le pévépé??????
LeFlingeurDuSSD Wesh maggle je spamme plus vite que Darkilen ban

Plugin edit sign

[ES] You're no longer in sign Edit mode.
[Es] Vous n'êtes désormais plus en mode d'édition de panneaux
[ES] You're now in sign Edit mode.
[Es] Vous êtes désormais en mode d'édition de panneaux.

Plugin des têtes

Adding PLAYERNAME's head to your inventory
Ajout de la tête de NOMDUJOUEUR à votre inventaire

[EchoPet] The Pet Selector has been added to your inventory.
[EchoPet] Le sélécteur d'animal de compagnie a été ajouté à votre inventaire.

Plugin des shops

This shop is BUYING items.
Cette boutique ACHETE des objets.

This shop is SELLING items.
Cette boutique VEND des objets.

This shop is locked.
Cette boutique est verrouillée.

Plugin des spawner

Succesfully changed the spawner to a(n)
Le spawner a été changé vers un :

Modifié 2 novembre 2017 par Icodak

[EnderFlamme]

Il manque également une traduction pour le plugin des spawners :

[Bot 2.0]

Vous serez tenu au courant de l'avancement des traductions dans le premier post

Donc ne vous étonnez pas si certains plugins sont traduits du jour au lendemain sur le serveur ^^.

[Saibyre]

/a top

You can't use this command !

( j'ai fais une commande au pif )