Aller au contenu

[V4] Opération traduction (partie 3)


Messages recommandés

Koin,

La V4 étant bien installé maintenant on va pouvoir se concentrer sur quelques détails secondaires comme les traductions manquantes ou imprécises voire des fautes d'orthographe/fautes de frappe.

Merci de les préciser ci-dessous en mentionnant bien le serveur où vous êtes !

N'oubliez pas une petite description de l'action effectuée ou la commande effectuée avec un petit screen en plus qu'on comprenne bien de quoi vous parlez et surtout les couleurs utilisés nous permettent d'identifier plus facilement le plugin.

Ensuite, on s'occupera de mettre ça à jour avec le Staff et @Melvout :)

  • Like 2
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Koin, Le petit message pour signaler que l'inventaire est pleins lorsqu'on essaye de récupérer un spawner est en anglais, j'étais en map de build overworld v1 (survie)

 

2020-11-26_17.39.50.png

Modifié par Sh4doW98
  • Merci ! 2
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Salut  !

1 - Le message après l'édition du panneau est en anglais (J'étais en survie, OV 2 et je suis toujours sur le même serv pour les prochains)

image.png.1971d6590a55d0e2f0c912f414cdf629.png

2 - Le /mvs et le plugin multiverse en général affiche des messages en anglais 

image.png.b23ef4e80aa1da09a8091963ef3bca2c.png

3 - Une erreur de syntaxe dans la commande du /mc donne un message anglais

image.png.a375a6e12efe5e6d57b4355430659fbb.png

4 - Les erreurs de syntaxe dans le /hdb donne un message en anglais, le /hdb search et /hdb info aussi

image.png.28f1efec0239ef45317bdb9978966752.png

5 -Une erreur de syntaxe dans le /aa donne un message en anglais 

image.png.3370dc881cf2edbf17c4170bed3c605f.png

6 -Toujours avec une erreur : Le /pweather (à noter que le message est bien traduit pour le /ptime

image.png.ea5cd81c65c131dccaa617f40293a592.png

7 - Quand on active un déguisement le message est en anglais, de même quand il y a une erreur dans la commande de disguise 

image.png.fe304589284df5a75dc83924a58f7a46.png

8 - Activer et désactiver la barre de déguisement /bardisguise

image.png.5efa6ad59e5089cc7d2da90a3276895d.png

9 - Un montant invalide de /money pay

image.png.e1f83a654348f5c68877ac4aed19f8f9.png

10 - Le /pet menu n'est pas traduit, l'item du /pet selector non plus et le nom des pets en général ne l'est pas (mais ça ça fait peut être un peu beaucoup :') )

image.png.3a97a419a4cf92b803209bb0acdde90c.png

image.png.22125d27d3a244763473c65adbda6290.png

image.png.6705db047a4afd04f2aa959e70fb0bde.png

 

Jcontinuerais quand ma connexion reviendra

Modifié par Patoche_Balkany
  • Merci ! 1
  • Choqué 2
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

@Patoche_Balkany

[OK] 1 : C'était un petit oubli, au prochain reboot ça sera à jour sur tous les serveurs.

[NON EFFECTUEE] 2 : On doit directement modifier le plugin pour mettre à jour les traductions ici, on l'avait fait auparavant mais une version est ressortie après une longue période d'inactivité. Bref, pour l'instant on laisse en anglais et on refera le nécessaire si le plugin ne se met plus à jour pendant un moment (en gros on se fait une version perso pour modifier le texte en brut dans le plugin et donc à chaque nouvelle version ça écrase tout... très chiant).

[OK] 3 : C'est réglé sur tous les serveurs

[NON EFFECTUEE] 4 : Ces lignes ne sont pas dans le fichier de lang (en brut dans le plugin) donc on ne peut rien y faire malheureusement.

[OK] 5 : C'est en place sur tous les serveurs où il y a les succès grâce à @Melvout

[NON EFFECTUEE] 6 : C'est en brut dans le plugin, il faudra attendre que les dévs veuillent bien mettre à jour la traduction FR, on verra pour la proposer avec @Melvout prochainement (mais faudra pas être pressé car ils sont long à la détente sur ce sujet).

[OK] 7 & 8 : Tout ce qui n'était pas traduit vient de l'être par @Melvout

[OK] 9 C'est modifié sur tous les serveurs, ça sera effectif au prochain reboot.

[NON EFFECTUEE] 10 : Pour le /pet menu je n'ai rien trouvé dans les fichiers, c'est donc en brut dans le plugin... Tant pis ça ne sera pas traduit. Le reste ne sera pas traduit mais pour un confort de visibilité. Si on veut traduire "Pet" le mieux est "Animal de compagnie", dans le menu ou ailleurs ça sera assez long donc on a fait le choix de laisser Pet.

Merci pour tout ça, n'hésite pas à continuer :)

  • Like 1
  • Merci ! 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

@alexchira

[OK] C'est traduit et en place ! Au passage le nouveau message que vous aviez parfois depuis la V4 lors d'un reboot venait aussi de ce plugin donc je l'ai traduit, ce n'est plus "attendez 20sec car le serveur redémarre" en anglais mais le même type de message en indiquant 1min et en français ce qui est plus réaliste :D

  • Like 1
  • Merci ! 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 01/12/2020 à 12:59, Patoche_Balkany a dit :

Salut ! Je viens de remarquer que les infos de récompenses du /cr claim ne sont pas traduites : (Serveur Survie Spawn)

[OK] C'est corrigé sur tous les serveurs, merci !

  • Merci ! 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est encore et toujours moi :^) Pour le créa cette fois ! 

1 - le /p flag et /p music ne sont pas traduits :

image.png.87317e856bf2fad7386356f872652e1f.png

image.png.532ca1185442db457c92dc1e98f23ea9.png

2 - le message d'erreur avec le /fly 4 par exemple :

image.png.3b63e63e428475e3af865b4ae61acde4.png

3 - Le message de sortie de monde

image.png.4e2a608cc2aad14a6941cf6cdd2e5f8f.png

4 - Tentative d'interaction avec les armor stands au /spawn :

image.png.b2f732e907cef9f669f5643e5470bfd1.png

5 - Commande dont on a pas les perms (exemple /descend, ou WE en monde Overworld)

image.png.0613acffed98f3b6907a08316fa6d9e7.png

6 - WE en général, mais vu tout ce qu'il y a ça risque de faire trop de boulot

image.png.01ba76e13390806abb949f899c6b0931.png

7 - Permissions insuffisantes pour certaines commandes (exemple /glowing) :

image.png.abcafe8a4e6c030ad658e6e489867b99.png

8 - Le /portals help : (Traduction aussi manquante en survie)

image.png.7f5aed1aa9598da9422a8ab5f4cf8bd0.png

Modifié par Patoche_Balkany
Ajout d'une numérotation pour + de lisibilité
  • Merci ! 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • 3 semaines plus tard...

Jvous ai manqué ? Comment ça non ?

Bref, c'est parti pour le skyblock !

1 - Pas de traduction dans le /is generator et erreurs d'orthographe " L' âge de la mer" et "ça sent le poisson méchant"

 image.png.7c668dbcb800c662e98625aeaf38e37f.pngimage.png.d6f05d61efafdf7940790ad375333715.png

2 - Titre du /is cp image.png.4376feea0397628d438a9711577f85af.png

3 - Le /is greenhouse image.png.bec120bb10cbdb2a47ed2383591dba9e.png

4 - Cette option du /ig settings image.png.cb5ad09b52b1e35e3518dbd9e2589f90.png

 

 

  • Merci ! 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

@Patoche_Balkany (pour le créa) :

[PROCHAINEMENT] 1 - Cela sera traduit prochainement, lors de la futur grosse maj du plugin. Le tout est déjà traduit par @Melvout mais on ne peut pas encore le modifier dans les fichiers...

[NON EFFECTUEE] 2 - Je ne trouve pas, peut-être Essentials mais pas sûr... Donc pour l'instant y'a rien à traduire ^^

[OK] 3 - C'est fait !

[OK] 4 - C'est fait !

[NON EFFECTUEE] 5 & 6 - Malheureusement on ne peut pas traduire WE, si vous voulez WE en français il faut mettre MC en français... Oui c'est bizarre mais c'est le seul moyen ^^

[NON EFFECTUEE] 7 - C'est déjà traduit, le $player est juste une valeur (donc on ne peut pas la traduire)

[NON EFFECTUEE] 8 - Malheureusement le help de ce plugin ne peut pas être traduit :/ Au passage j'en ai profité pour traduire quelques lignes liées aux dernières majs.

  • Merci ! 2
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Koin, j'ai remarqué quelques petits oublis de traduction sur le /as, que voici :

1. dans les styles, quand on désactive la gravité :

image.png.6af0c9546274f61d7be0b684057bf311.png

 

2. Le message qui apparaît quand on règle l'angle de rotation d'un armor stand :

image.png.c0c8c8b2b8dff5abbe9c5adacfbaab95.png

 

3. Le copier/coller :

image.png.6e8d2cf1d3ae90240c86aaa91cd607a6.png

 

Voilà voilà, trois petits oublis pas bien méchants, mais je vous les signale tout de même :) 

Edit : testé en survie, mais pas en créatif ni en skyblock, il est cependant probable que ça soit aussi le cas là-bas ^^

Modifié par N3lp_
  • Like 1
  • Merci ! 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 04/01/2021 à 20:07, Thekingchronos a dit :

La partie recherche dans le /heads n’est pas traduite
bon courage y’a beaucoup de travail 😉

Je ne vois rien de non traduit dans le /heads à part ce qui a déjà été mentionné plus haut (et qu'on ne peut pas traduire). Merci de mettre un screen.

EDIT : Après avoir vu @Thekingchronos c'était juste la commande donc il n'y a rien à traduire ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • 2 semaines plus tard...
  • 3 semaines plus tard...
  • 4 semaines plus tard...

Les derniers éléments cités ci-dessus et qui pouvaient être traduits (ceux du skyblock) sont maintenant en français en grande partie grâce à @Melvout !

Je lock ce topic, on a fait l'essentiel des traductions manquantes datant de la maj V4.

Si vous voyez d'autres éléments non traduits merci de créer un rapport de bug sur le forum https://freebuild.fr/forums/forum/13-rapport-de-bug/

Et si c'est sur le forum il existe déjà un topic : https://freebuild.fr/forums/topic/10293-traductions-manquantes-nouveau-forum/

Merci à tous de nous avoir aidé dans cette tâche :)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • Bot 2.0 a verrouillé ce sujet
Invité
Ce sujet ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.
×
×
  • Créer...