Opération traduction (partie 2)

[Superglue31]

Salut, je viens encore poster une petite faute et une traduction  

-On peut voir qu'il y'a des ( " ) a la place d'une simple ( ' )

-Et une traduction en plus quand on fail la commande /cr claim (il y a aussi le unknow command)

 A la recherche des petites erreurs  

Modifié 24 mars 2020 par Superglue31

[Superglue31]

C'est encore moi  

Quand on essaye de MP quelqu'un qui n'est pas co ça donne ceci :

(C'est Happy qui a trouvé la première ^^ )

[Bot 2.0]

Par rapport aux 2 derniers messages : Tout a été corrigé ou traduit sauf peut-être le "I'm sorry...", il devrait l'être c'est étrange...

Au passage, d'autres petits éléments ont été traduit.

Merci pour les retours on avance bien

[Superglue31]

Le "i'm sorry..." n'est toujours pas traduit 

Je sais pas pourquoi mais tout ce que je sais c'est qu'il s'affiche quand on fail la commande du /cr claim (peut importe le fail)

[Bot 2.0]

Le i'm sorry... c'est quand tu essayes certaines commandes dont tu n'as pas la permission.

C'est un message venant des fichiers du serveur, je l'ai pourtant traduit hier (et il ne s'est pas reset entre temps) je ne comprends pas trop pourquoi il s'obstine à laisser le message en anglais... Il existe peut-être ailleurs faudra que je regarde de façon plus précise.

N'hésite pas à partager d'autres manquements/erreurs si tu en trouves

[Superglue31]

Toute petite faute juste un " ¨ " à la place d'un " ^ "  

[Bot 2.0]

@Melvout a fait la demande pour mettre à jour la traduction d'Essentials, je ne sais pas s'il l'a vu mais sinon tant pis elle restera car c'est chiant à faire modifier (on ne peut pas le faire directement...)

[Superglue31]

A traduire  

         Juste en faisant /vote :^) (avec le smiley)

[Bot 2.0]

On ne traduira pas ceci, c'est volontairement en anglais si jamais le plugin est utilisé ailleurs un jour

[Superglue31]

Petite question :

C'est bon "Ta carpet" ?

 

Si non faut corriger aussi le "enlevée"

[Bot 2.0]

Oui mais on pourrait traduire ça plus proprement par tapis magique c'est vrai, allez go et la faute est corrigée aussi au passage.

Merci

[~Angel~]

Alors dessayer à remplacer par d'essayer : 

et téléporation par téléportation : 

[Bot 2.0]

Je ne sais pas si on pourra mettre des apostrophes pour le 1er (ce qui expliquerait pourquoi c'est écrit ainsi), je vais chercher et tester car je me souviens plus du plugin qui fait ça ^^.

Pour la seconde image c'est corrigé merci

EDIT : Malheureusement ça ne prend pas en compte les apostrophes comme j'en avais bien peur, on fera sans tant pis !

[Bot 2.0]

La mise à jour avec la plupart des nouvelles traductions d'Essentials est sur le serveur donc la plupart des messages sont maintenant traduits.

Je clos le topic car on peut dire qu'aujourd'hui environ 98% des messages que vous pouvez croiser sont traduits et on pourra difficilement faire mieux

Merci à tous et surtout à @Melvout !